1
00:00:03,295 --> 00:00:05,548
ပျံ့နှံ့နေသော အမှောင်ထုအတွင်း
2
00:00:05,631 --> 00:00:08,300
တော်လှန်ရေးအတွက် ကတိပြုခဲ့တယ်
3
00:00:08,384 --> 00:00:13,389
ဘယ်သူ့ကိုမှ နှောက်ယှက်ခွင့် မပြုနိုင်ပါဘူး
4
00:00:13,472 --> 00:00:18,602
ငါပြောင်းမယ်
5
00:00:27,028 --> 00:00:31,365
အနာဂတ်
တားမြစ်ထားသောအသီးက ကြိုပြောထားသည်...
6
00:00:31,449 --> 00:00:35,369
ငါပြောင်းမယ်
7
00:00:35,453 --> 00:00:39,790
အိမ်မက် လက်တွေ့ဖြစ်
8
00:00:42,209 --> 00:00:48,215
အဆုံးသတ်
9
00:00:48,299 --> 00:00:51,677
လူတိုင်းလိုချင်တာ
10
00:00:52,595 --> 00:00:54,889
ပျံ့နှံ့နေသော အမှောင်ထုအတွင်း
11
00:00:54,972 --> 00:00:57,641
တော်လှန်ရေးအတွက် ကတိပြုခဲ့တယ်
12
00:00:57,725 --> 00:01:02,563
ဘယ်သူ့ကိုမှ နှောက်ယှက်ခွင့် မပြုနိုင်ပါဘူး
13
00:01:02,688 --> 00:01:07,943
တစ်နေ့ ငါမင်းကိုပြမယ်
14
00:01:08,027 --> 00:01:11,405
တောက်ပပြီး စံပြတစ်ခု
15
00:01:11,489 --> 00:01:17,369
ကမ္ဘာ
16
00:01:26,003 --> 00:01:28,964
မှုန်ဝါးဝါး
17
00:01:30,716 --> 00:01:34,678
အဲဒါက တိုက်ဆိုင်စွာ ရိုက်ထားတဲ့ ဇာတ်ကားပါ။
စောင့်ကြည့်ကင်မရာများပေါ်တွင် ရိုက်ကူးခဲ့သည်။
18
00:01:34,804 --> 00:01:37,556
ဂျပန်မှာ သေဆုံးသွားတဲ့ FBI အေးဂျင့်တွေရဲ့။
19
00:01:39,350 --> 00:01:41,685
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုသာပြပါ။
Raye Penber ၏မြင်ကွင်းများ
20
00:01:41,811 --> 00:01:46,398
လက်မှတ်ဂိတ်ကိုဖြတ်၊
ရထားစီးပြီး သေသွားတယ်။
21
00:01:46,565 --> 00:01:47,733
ဟုတ်ကဲ့။
22
00:01:48,234 --> 00:01:49,276
ကြည့်ရအောင်...
23
00:01:49,360 --> 00:01:50,528
အဲဒါ အောက်မှာ မှန်တယ်။
24
00:01:51,362 --> 00:01:52,404
အိုး ဒီ?
25
00:01:53,864 --> 00:01:59,954
Raye Penber သည် လက်မှတ်မှတဆင့် ဝင်လာသည်။
15:11 တွင် Shinjuku ဘူတာရုံဂိတ်ပေါက်။
26
00:02:00,496 --> 00:02:03,415
၁၅:၁၃ အချိန်တွင်၊
Yamanote လိုင်းကိုစီးတယ်။
27
00:02:03,707 --> 00:02:07,378
တစ်ယောက်ယောက်နောက်ကို လိုက်နေရင်တောင်
ခက်လိမ့်မယ်...
28
00:02:07,503 --> 00:02:10,548
မည်သည့်အရာမှ နိဂုံးချုပ်ရန်၊
ဤမှုန်ဝါးသောဗီဒီယို။
29
00:02:11,048 --> 00:02:13,092
၁၆း၄၂ မှာ...
30
00:02:14,218 --> 00:02:15,928
အိုး၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
31
00:02:16,595 --> 00:02:22,143
16:42 တွင် ဆင်းပြီး ကွယ်လွန်သည်။
တိုကျိုဘူတာရုံပလပ်ဖောင်း။
32
00:02:23,352 --> 00:02:24,895
ထူးဆန်းတယ် မဟုတ်လား။
33
00:02:26,230 --> 00:02:27,731
ဘာထူးဆန်းတာလဲ L
34
00:02:28,107 --> 00:02:29,608
တစ်ခုခုကို သတိထားမိလား။
35
00:02:32,194 --> 00:02:33,612
ဒီဗီဒီယိုဖိုင်ကိုကြည့်ပြီး
36
00:02:33,904 --> 00:02:36,157
Raye Penber ရရှိသည့်အချိန်မှစ၍
သေသည်အထိ ရထားပေါ်မှာ၊
37
00:02:36,282 --> 00:02:40,077
သူ တစ်နာရီခွဲလောက်စီးပြီးပြီ။
Yamanote လိုင်းသည် တစ်နာရီသာကြာသည်။
38
00:02:40,870 --> 00:02:42,413
ထိုစာအိတ်သည် အထူးအဆန်းဖြစ်သည်။
39
00:02:42,913 --> 00:02:43,956
စာအိတ်?
40
00:02:46,709 --> 00:02:47,918
သူက အဲဒီစာအိတ်ကို ကိုင်ထားတယ်။
41
00:02:47,960 --> 00:02:50,080
လက်မှတ် ဂိတ် ထဲ ဝင်လာ သည်
ပလက်ဖောင်းသို့ရောက်သည်။
42
00:02:50,546 --> 00:02:51,589
ငါ-အမှန်ပါပဲ။
43
00:02:52,047 --> 00:02:53,408
သူက သယ်နေတယ်။
သယ်နေတာ။
44
00:02:53,716 --> 00:02:55,259
ဒါပေမဲ့ သူသေတဲ့အချိန်မှာ...
45
00:02:56,051 --> 00:02:57,094
သွားပြီ။
46
00:02:57,553 --> 00:02:59,930
Ryuzaki၊ အဲဒါကို မင်း သတိထားမိတာ အံ့သြစရာပဲ။
47
00:03:00,472 --> 00:03:03,434
စာအိတ်သည် စာရင်းတွင် မပါဝင်ပါ။
သူချန်ထားခဲ့သော ဆောင်းပါးများ။
48
00:03:03,767 --> 00:03:06,145
ဆိုလိုချင်တာက ရထားထဲမှာ ကျန်ခဲ့တာ။
49
00:03:06,896 --> 00:03:08,981
Penber ၏ဤဗီဒီယို
နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်...
50
00:03:10,900 --> 00:03:12,985
ကြည့်ရတာ သဘောကျတယ်။
သူအသည်းအသန်ကြိုးစားနေတယ်။
51
00:03:13,068 --> 00:03:15,279
ရထားအတွင်းကြည့်ရန်။
52
00:03:15,821 --> 00:03:17,990
သို့ဆိုလျှင် ထိုနေရာတွင် အရိပ်အမြွက်ရှိနိုင်ပါသလား။
53
00:03:18,616 --> 00:03:20,659
စိတ်ဝင်စားစရာ မဟုတ်ဘူးလား။
Kira ရှိရင်
54
00:03:20,910 --> 00:03:22,119
C-မဖြစ်နိုင်ဘူး!
55
00:03:22,786 --> 00:03:24,997
ငါလည်း မထင်ဘူး။
56
00:03:25,831 --> 00:03:27,708
Kira အတွက် အကြောင်းပြချက် မရှိဘူး၊
သေခြင်းကို အဝေးက ထိန်းချုပ်နိုင်သူ၊
57
00:03:27,791 --> 00:03:29,335
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာသို့ လာရန်။
58
00:03:30,669 --> 00:03:36,508
ဒါပေမယ့် သူဖြစ်နိုင်သည်
တစ်ခုခုကို ရဲရဲတင်းတင်း ကြိုးစားပြီးပြီ။
59
00:03:44,642 --> 00:03:46,477
အလင်း၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
60
00:03:46,936 --> 00:03:48,812
မင်း ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ ရေးနေတာ၊
Death Note တွင်အမည်များ
61
00:03:48,854 --> 00:03:52,149
လေးရက်ရှိပြီ။
မအိပ်ဘဲ။
62
00:03:52,691 --> 00:03:57,655
သေခြင်းတရားကို အဘယ်ကြောင့် သတ်မှတ်ရသနည်း။
လပေါင်းများစွာကြိုတင်စီစဉ်ထားပါသလား။
63
00:03:57,988 --> 00:03:59,198
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း...
64
00:03:59,323 --> 00:04:01,158
ဆေးရုံတက်ရပြီ ဆိုပါစို့။
လူတွေက ဒီလိုပြောလိမ့်မယ်...
65
00:04:01,283 --> 00:04:04,161
“သားကြီး Yagami ရဲ့သားကို မြန်မြန်
ဆေးရုံတင်ထားတယ်၊
66
00:04:04,286 --> 00:04:07,373
“ရာဇ၀တ်ကောင်တွေရှိတယ်။
မသေတော့ဘူးမဟုတ်လား"
67
00:04:07,790 --> 00:04:09,250
အဲဒါကြောင့်...
68
00:04:09,500 --> 00:04:10,668
ဒါပေမယ့် သေချာသလား
69
00:04:10,709 --> 00:04:14,171
မကုန်ဆုံးမီ မည်သည့်ရက်စွဲ
သူတို့သတ်မှတ်ထားတဲ့ သက်တမ်းကရော အဆင်ပြေရဲ့လား?
70
00:04:14,797 --> 00:04:18,842
Shinigami က ဒီနည်းလမ်းကို ဘယ်တော့မှ မသုံးပါဘူး၊
ဒါကြောင့် သေချာမပြောနိုင်ပေမယ့်...
71
00:04:19,009 --> 00:04:22,221
သီအိုရီအရ ကြိုက်တဲ့အချိန်
သူတို့ရဲ့ သဘာဝအတိုင်း သေဆုံးမှုဟာ မှန်ကန်သင့်တယ်။
72
00:04:23,973 --> 00:04:25,391
မင်းကအများကြီးမကူညီဘူး။
73
00:04:25,557 --> 00:04:26,684
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
74
00:04:27,351 --> 00:04:28,352
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
75
00:04:29,186 --> 00:04:31,105
ဟုတ်ကဲ့ ခဏစောင့်ပါ။
76
00:04:31,647 --> 00:04:32,690
Ryuzaki။
77
00:04:32,815 --> 00:04:38,570
Ukita သည် NPA မှလက်ခံရရှိခဲ့သည်။
သူ စိတ်ပူနေတဲ့ ဖုန်း
78
00:04:38,821 --> 00:04:41,907
ပြီးရင် သူ့ကို တယ်လီဖုန်းပေးလိုက်ပါ။
နံပါတ်ငါး
79
00:04:41,991 --> 00:04:45,577
သတင်းပေးသူရှိပါစေ။
ထိုနံပါတ်ကိုခေါ်ပါ။
80
00:04:46,870 --> 00:04:49,748
Matsuda၊ သင်ဖွင့်နိုင်သည်။
သင်၏ဆဲလ်ဖုန်း။
81
00:04:49,873 --> 00:04:51,458
ကျေးဇူးပြု၍ ဖွင့်ပါ။
82
00:04:51,750 --> 00:04:52,793
သြော် ဟုတ်လား။
83
00:04:56,839 --> 00:05:00,759
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါက ပြည်သူ့ပြန်ကြားရေး အကြီးအကဲ Suzuki ဖြစ်ပါတယ်။
Kira Case အတွက် လုပ်ဆောင်နေသော ယူနစ်။
84
00:05:02,011 --> 00:05:03,554
Raye Penber ရဲ့ စေ့စပ်ထားသူလား။
85
00:05:04,388 --> 00:05:07,891
Naomi Misora...
ဒီနာမည်ကို တစ်နေရာရာမှာ ကြားဖူးတယ်...
86
00:05:12,062 --> 00:05:16,483
သူမ... Los Angeles မှဖြစ်သည်။
BB လူသတ်မှုကိစ္စ...
87
00:05:16,942 --> 00:05:22,072
ဒါပေါ့... သူက ငါ့အောက်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
ထိုကိစ္စနှင့် ယခု သူမသည် ဂျပန်တွင် ရှိနေသည်။
88
00:05:26,577 --> 00:05:30,331
သူမ ပျောက်နေတယ်။
စေ့စပ်ထားသူ ကွယ်လွန်ပြီးကတည်းက
89
00:05:30,914 --> 00:05:33,667
ဘယ်သူမဆို စိတ်ဓာတ်ကျမယ်။
ရည်းစားသေဆုံးမှုအပေါ်...
90
00:05:33,876 --> 00:05:34,960
ဖြစ်ပါ့မလား...
91
00:05:35,044 --> 00:05:36,128
...သေကြောင်းကြံတာလား?
92
00:05:37,046 --> 00:05:39,757
မဟုတ်ဘူး Naomi Misora ငါသိတယ်။
93
00:05:39,798 --> 00:05:42,926
အလွန်ဆန္ဒပြင်းပြခဲ့ပါတယ်၊
အကောင်းဆုံး FBI အေးဂျင့်။
94
00:05:43,552 --> 00:05:46,347
သူမ တွေးနေပေလိမ့်မည်။
Kira ကိုဖမ်းတယ်။
95
00:05:47,222 --> 00:05:49,141
သူမသည် Penber နှင့်အတူရှိခဲ့သည်။
96
00:05:50,059 --> 00:05:51,935
သူမ သဲလွန်စ ရှာတွေ့နိုင်သည်...
97
00:05:52,811 --> 00:05:55,939
အဲဒါဆိုရင်၊
Kira က သူ့ဆီ အရင်ရောက်ခဲ့တာလား။
98
00:05:58,776 --> 00:06:01,362
လူတိုင်း၊ ယခုမှစ၍၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို အာရုံစိုက်ပါမည်။
99
00:06:01,445 --> 00:06:04,323
လူတွေအပေါ် Raye Penber
ဂျပန်မှာ ရှိစဉ်တုန်းက စုံစမ်းခဲ့ပါတယ်။
100
00:06:04,990 --> 00:06:06,450
လူနှစ်ယောက်ကို စုံစမ်းနေတယ်။
101
00:06:06,492 --> 00:06:08,702
ရဲတပ်ဖွဲ့နှင့် စပ်လျဉ်း၍
သူတို့ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေ။
102
00:06:09,411 --> 00:06:11,955
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ? အဲဒီနှစ်ယောက်က ဘယ်သူတွေလဲ။
103
00:06:12,790 --> 00:06:15,709
ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ် Kitamura
သူ့မိသားစုနှင့်...
104
00:06:16,126 --> 00:06:18,170
စုံထောက်အုပ်ကြီး Yagami
သူ့မိသားစု။
105
00:06:18,921 --> 00:06:19,963
ဘာလဲ?!
106
00:06:20,506 --> 00:06:25,719
ဝါယာကြိုးတပ်ပြီး ထားစေချင်ပါတယ်။
အိမ်ထောင်စုနှစ်ခုစလုံးတွင် စောင့်ကြည့်ကင်မရာများ။
107
00:06:26,929 --> 00:06:31,308
ဒီကွန်ပြူတာကို သေချာလုပ်ရမှာပေါ့။
မည်သူမဆို စစ်ဆေးသောအခါတွင် သန့်ရှင်းသည်။
108
00:06:34,103 --> 00:06:36,855
ဖြတ်ညှပ်ကပ်တစ်ခုကို ဖျောက်ထားဖို့ လိုပါတယ်။
ဤနေရာတွင် သေခြင်းမှတ်စု၏...
109
00:06:39,149 --> 00:06:41,860
မင်းက ကျွမ်းကျင်တာ သေချာတယ်။
သင်၏လက်နှင့်။
110
00:06:41,985 --> 00:06:44,071
မိန်းကလေးတွေကြားမှာ ရေပန်းစားနေတယ်၊
မင်းမဟုတ်လား
111
00:06:44,655 --> 00:06:48,242
အဲဒါ အရည်အချင်းနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
အရည်အချင်းထက် ရုပ်ရည်က ပိုပါတယ်။
112
00:06:48,826 --> 00:06:51,161
Ryuk ၊ မင်းနာမည်ကြီးမဟုတ်ဘူးလား။
113
00:06:52,830 --> 00:06:54,748
စောင့်ကြည့်ကင်မရာများ Ryuzaki
114
00:06:55,040 --> 00:06:57,042
အဲဒါက မေးခွန်းထုတ်စရာပါ။
115
00:06:57,668 --> 00:06:59,336
နိုင်ငံသားအခွင့်အရေး ပြဿနာ ဖြစ်လာမယ်။
ဒါကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ရင်...
116
00:06:59,378 --> 00:07:00,879
ငါတို့အားလုံး အလုပ်ထုတ်ခံရလိမ့်မယ်။
117
00:07:01,630 --> 00:07:03,424
စွန့်စားလိုစိတ် မရှိဘူးလား။
မင်းရဲ့အလုပ်တွေထက်
118
00:07:03,507 --> 00:07:05,551
ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ
ငါတို့ဘဝတွေကို လိုင်းပေါ်တင်တယ်။
119
00:07:06,969 --> 00:07:08,053
Ryuzaki...
120
00:07:08,137 --> 00:07:10,431
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
Kira လည်းပါတယ်။
121
00:07:12,015 --> 00:07:15,519
ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း...
မဟုတ်ဘူး၊ ငါးရာခိုင်နှုန်း။
122
00:07:16,145 --> 00:07:18,785
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ဒါတွေအားလုံးက ငါးရာခိုင်နှုန်းပဲရှိတယ်။
ဖြစ်နိုင်ချေက နည်းနည်းများတယ်။
123
00:07:18,814 --> 00:07:20,899
မဟုတ်ဘူး... လူတွေရဲ့
ငါတို့ အခုထိ စုံစမ်းနေတယ်...
124
00:07:21,066 --> 00:07:23,694
ဘယ်သူမှတောင် မရှိဘူး။
နည်းနည်းတော့ သံသယဖြစ်ပုံရတယ်။
125
00:07:24,319 --> 00:07:25,571
အဲဒါကို ကြည့်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
126
00:07:25,654 --> 00:07:28,198
တစ်ခုတည်းရှိလျှင်ပင်
Kira ကိုရှာတွေ့ဖို့တစ်ရာခိုင်နှုန်းအခွင့်အလမ်း။
127
00:07:28,574 --> 00:07:29,700
ချုပ်!
128
00:07:30,367 --> 00:07:33,871
ငါ့မိသားစုလို့ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့မိဘူး။
သံသယရှိခဲ့တယ်...
129
00:07:34,538 --> 00:07:36,248
ဒဏ်ငွေ။
သူတို့ကို နေရာပေးပါ။
130
00:07:37,541 --> 00:07:41,420
အပြန်အလှန်အားဖြင့်၊ ၎င်းတို့ကို အစိတ်အပိုင်းတိုင်းတွင် ထည့်သွင်းပါ။
အိမ်၏! ရေချိုးခန်း၊ အိမ်သာတောင်!
131
00:07:41,503 --> 00:07:42,880
ထောင့်တစ်နေရာကို လက်လွတ်မခံပါနဲ့။
132
00:07:43,505 --> 00:07:44,715
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
133
00:07:45,007 --> 00:07:46,327
ဒါပဲလုပ်ဖို့စီစဉ်ထားတယ်။
134
00:07:46,425 --> 00:07:48,594
ချုပ်!
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?!
135
00:07:48,760 --> 00:07:52,389
မှန်တယ်! မင်းမှာ မိန်းမရှိတယ်။
သမီးရော မဟုတ်လား?
136
00:07:52,890 --> 00:07:54,224
ကျွန်တော်သိသည်!
137
00:07:54,725 --> 00:07:57,561
ဒီလိုလုပ်ရတာ ဘာအကြောင်းမှ မရှိပါဘူး။
စေ့စေ့စပ်စပ် မသိရင်!
138
00:07:58,020 --> 00:07:59,313
ငြိမ်ငြိမ်နေ။
139
00:08:02,941 --> 00:08:03,942
တောင်းပန်ပါတယ်.။
-
140
00:08:04,276 --> 00:08:05,611
မဟုတ်ဘူး...
141
00:08:06,361 --> 00:08:07,404
စိတ်မကောင်းပါဘူး...
142
00:08:09,698 --> 00:08:15,287
စေတနာအရတော့ Yagami နဲ့ ငါပဲရှိတယ်။
၎င်း၏နေအိမ်တွင် စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးမည်ဖြစ်သည်။
143
00:08:16,079 --> 00:08:20,083
Watari၊ စနစ်ထည့်သွင်းရန် အချိန်မည်မျှကြာမည်နည်း။
ဝါယာကြိုးခလုတ်များနှင့် ကင်မရာမော်နီတာများ။
144
00:08:20,626 --> 00:08:22,169
မနက်ဖြန်ကစပြီး...
145
00:08:22,377 --> 00:08:26,089
သူတို့ကို အချိန်မရွေး တခါတည်း သတ်မှတ်လို့ရတယ်။
မိသားစု ဘယ်တော့ ထွက်မယ်ဆိုတာကို ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။
146
00:08:29,885 --> 00:08:31,136
နောက်မှတွေ့မယ် Light။
147
00:08:31,428 --> 00:08:33,096
ဟုတ်ကဲ့ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
148
00:08:36,558 --> 00:08:38,519
ဘာလဲ? အိမ်မှာဘယ်သူမှမရှိသေးဘူးလား။
149
00:08:46,944 --> 00:08:47,986
ငါအိမ်မှာ...
150
00:09:04,962 --> 00:09:07,798
ဟေ့ အလင်း၊ အိမ်မှာ ဘယ်သူမှ ရှိပုံမပေါ်ဘူး။
151
00:09:07,839 --> 00:09:10,008
ဂိမ်းအတူတူကစားချင်လား
ခဏကြာပါပြီ။
152
00:09:11,927 --> 00:09:14,012
ဟေ့ Light၊ ဂိမ်းတစ်ခုကစားရအောင်။
153
00:09:14,930 --> 00:09:15,973
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။
154
00:09:20,519 --> 00:09:21,562
အလင်းလား?
155
00:09:28,443 --> 00:09:29,820
C-မဖြစ်နိုင်ဘူး။
156
00:09:30,612 --> 00:09:32,364
သူသွားတယ်ဆိုတာ ငါဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။
အဲဒီအရှည်တွေ!
157
00:09:32,864 --> 00:09:35,659
သူ့ရင်ထဲမှာ တစ်ခုခုရှိနိုင်မလား။
အခန်းကိုဘယ်သူမှမမြင်စေချင်ဘူးလား
158
00:09:36,326 --> 00:09:38,245
အဲဒါကို မှတ်ထားရင်
သူက ဆယ့်ခုနစ်နှစ်ပဲ၊
159
00:09:38,328 --> 00:09:40,497
သံသယဖြစ်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
သူ့အမူအရာနှင့် ပတ်သက်.
160
00:09:41,039 --> 00:09:43,375
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။
161
00:09:44,001 --> 00:09:46,044
သူနဲ့ စကားပြောဖူးလား။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအကြောင်း
162
00:09:46,295 --> 00:09:47,337
ဘယ်ဟုတ်မလဲ!
163
00:09:47,379 --> 00:09:50,219
ငါသူ့ကိုဘယ်တော့မှမပြောပြဘူး။
ထုတ်လွှင့်ခြင်းမပြုသော အမျိုးအစားခွဲခြားထားသည်။
164
00:09:50,632 --> 00:09:51,632
အပြင်...
165
00:09:51,675 --> 00:09:53,719
အခုနောက်ပိုင်း ပြန်မလာတော့ဘူး။
အိမ်မှာ ပုံမှန်၊
166
00:09:53,844 --> 00:09:56,013
ငါလုပ်တဲ့အခါ ငါအရမ်းပင်ပန်းနေပြီ...
သွားအိပ်လိုက်။
167
00:09:56,847 --> 00:09:57,889
နားလည်ပါတယ်...
168
00:09:59,308 --> 00:10:01,101
အလင်း၊ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
169
00:10:03,478 --> 00:10:06,857
ဟေး အလင်း၊ မင်း ငါ့ကို လျစ်လျူရှုခဲ့တာ။
ရူးတော့မယ်။
170
00:10:09,234 --> 00:10:10,527
- ရှိပုံမပေါ်ဘူး...
- ဟေး အလင်း။
171
00:10:10,569 --> 00:10:12,237
ဤအဝတ်များပေါ်တွင် စိုက်ထားသော ပုတ်တံများ။
172
00:10:12,487 --> 00:10:13,864
အလင်း...
173
00:10:14,197 --> 00:10:17,409
Ryuk ၊ ဖြစ်နိုင်ခြေတွေ ရှိတယ်။
ဝါယာကြိုးများ သို့မဟုတ် စောင့်ကြည့်ကင်မရာများ၊
174
00:10:17,492 --> 00:10:21,038
မဟုတ်ဘူး၊ ဖြစ်နိုင်ခြေတွေရော၊
အိမ်အတွင်း၌ထားရှိသည်။
175
00:10:21,371 --> 00:10:25,042
ဟမ်? ဒါပေမယ့် အဲဒီစာရွက်တစ်ရွက်
မင်းရဲ့ တံခါးမှာ ရှိနေတုန်းပဲ မဟုတ်လား?
176
00:10:25,334 --> 00:10:27,544
အဲဒီစာရွက်တစ်ရွက်
လူတွေကို အထင်ကြီးအောင် အတုလုပ်တယ်။
177
00:10:27,669 --> 00:10:30,213
တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိမရှိကို ကြည့်ဖို့ ရှိတယ်။
ကျွန်တော်သွားတုန်းက အခန်းထဲကို ဝင်ခဲ့တယ်။
178
00:10:30,547 --> 00:10:32,049
တကယ့် detector က၊
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ငါ့တံခါးလက်ကိုင်။
179
00:10:32,215 --> 00:10:33,216
တံခါးလက်ကိုင်?
180
00:10:33,508 --> 00:10:35,385
ထိုတံခါးကိုပိတ်သောအခါ၊
181
00:10:35,427 --> 00:10:37,587
တံခါးခလုတ်က သဘာဝအတိုင်း တက်လာတယ်။
အလျားလိုက်အနေအထားသို့။
182
00:10:37,679 --> 00:10:38,889
ပိုမြင့်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
183
00:10:39,556 --> 00:10:41,725
ဒါပေမယ့် တံခါးပိတ်လိုက်တိုင်း
184
00:10:41,892 --> 00:10:44,061
တံခါးလက်ကိုင်ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ နှိမ့်လိုက်တယ်။
185
00:10:44,102 --> 00:10:45,942
အောက်ငါးမီလီမီတာအထိ
၎င်း၏အမြင့်ဆုံးရာထူး။
186
00:10:46,772 --> 00:10:50,233
တစ်နည်းအားဖြင့် တံခါးဖွင့်လိုက်တာနဲ့၊
လက်ကိုင်ဘုတွေ တောက်လျှောက်တက်နေရင်၊
187
00:10:50,400 --> 00:10:52,778
ဖြစ်နိုင်ချေများသည်။
ငါ့အခန်းထဲမှာရှိခဲ့တယ်။
188
00:10:53,528 --> 00:10:56,114
ဒါပေမယ့် အဲဒါကိုပဲ အားကိုးလို့မရဘူး။
189
00:10:56,907 --> 00:10:59,326
ဒါကြောင့် စက်ပိုင်းဆိုင်ရာကိုလည်း ထားခဲ့ပါတယ်။
ခဲတံနေရာမှာ
190
00:10:59,701 --> 00:11:01,286
ခဲတံလား?
191
00:11:01,703 --> 00:11:02,746
ပတ္တာပေါ်မှာ။
192
00:11:03,038 --> 00:11:04,122
တံခါးပိတ်ပြီးတာနဲ့
193
00:11:04,206 --> 00:11:07,334
စက်ခဲတံခဲကို ထားလိုက်တယ်။
ပတ္တာပေါ်တွင်ထောင့်တစ်ခု
194
00:11:07,417 --> 00:11:09,503
ကျိုးလိမ့်မည်။
တံခါးဖွင့်လျှင်။
195
00:11:10,212 --> 00:11:12,422
ခဲက ကွဲမှာ သေချာတယ်။
တံခါးဖွင့်လျှင်။
196
00:11:13,215 --> 00:11:14,925
ငါကိုယ်တိုင်က အမြဲတမ်း ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ဝင်လိုက်တော့၊
197
00:11:14,966 --> 00:11:16,468
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ ပျက်သွားတယ်။
198
00:11:16,718 --> 00:11:19,096
သြော်. မင်းအဲဒါလုပ်နေတာ ငါမှတ်မိတယ်။
199
00:11:19,388 --> 00:11:20,828
တံခါးလက်ကိုင်နှင့် ခဲတံခဲ။
200
00:11:20,931 --> 00:11:23,266
တစ်ယောက်ယောက် ဝင်သွားတယ်ဆိုတာ သံသယမရှိပါဘူး။
201
00:11:23,600 --> 00:11:24,851
မင်းရဲ့မိဘတွေ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်မဟုတ်လား။
202
00:11:25,435 --> 00:11:28,036
မိဘတွေ အစ်မတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
စာရွက်တစ်ရွက်ကို သတိမထားမိဘူး။
203
00:11:28,271 --> 00:11:31,441
တစ်စုံတစ်ယောက်ကြောင့်ဟု သံသယဖြစ်မိသည်။
ပြန်တင်ဖို့ အချိန်ယူရတယ်။
204
00:11:32,442 --> 00:11:33,610
ကြိုဆိုပါတယ်။
205
00:11:34,277 --> 00:11:38,990
စာအုပ်ဝယ်ဖို့ စီစဉ်နေလား။
ဝါယာကြိုးတပ်ခြင်းနှင့် စောင့်ကြည့်ခြင်းတို့ကို သုတေသနပြုရန်။
206
00:11:41,284 --> 00:11:43,787
Ryuk က စကားမစပ်၊
မင်းရဲ့ ပန်းသီးတွေ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
207
00:11:44,579 --> 00:11:45,622
ပန်းသီး?
208
00:11:46,081 --> 00:11:49,167
အိုး! စောင့်ကြည့်ကင်မရာကနေ...
209
00:11:49,793 --> 00:11:52,295
ပန်းသီးကို ပါးစပ်ထဲထည့်လိုက်ရင်
အဘယ်သူမျှမမြင်နိုင်၊
210
00:11:52,421 --> 00:11:54,673
ဒါပေမယ့် လေထဲမှာ လွင့်နေပုံရတယ်။
ငါသာကိုင်ထားရင်
211
00:11:54,756 --> 00:11:55,841
ငါထင်ခဲ့တာ...
212
00:11:56,258 --> 00:11:58,552
Shinigami မသေနိုင်ဘူး၊
ဒါကြောင့် သူတို့လည်း အစာမကြေဘူး။
213
00:11:59,094 --> 00:12:01,638
တနည်းအားဖြင့် ပြဿနာမရှိပါဘူး။
ငါမင်းကို ပန်းသီးမပေးဘူးဆိုရင်
214
00:12:01,680 --> 00:12:04,182
အိုး၊ ခဏစောင့်၊ အလင်း။
215
00:12:04,266 --> 00:12:06,143
ပန်းသီးက ငါ့အတွက်...
216
00:12:06,935 --> 00:12:10,522
W-အင်း... စီးကရက်နဲ့ အရက်က ဘာလဲ။
လူသားတွေ အတွက်ပါ။
217
00:12:10,772 --> 00:12:12,983
ငါ နုတ်ထွက်ခြင်း လက္ခဏာများ ရရှိပါမည်။
ငါ့မှာခဏမရှိရင်...
218
00:12:13,275 --> 00:12:15,026
ဘယ်လိုလက္ခဏာတွေလဲ။
219
00:12:15,527 --> 00:12:18,822
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က လှုပ်လှုပ်ရွရွလေး၊
ပြီးတော့ ငါ လက်ကိုင်ကို လုပ်မယ်။
220
00:12:19,156 --> 00:12:20,236
အဲဒါကို မမြင်ချင်ဘူး...
221
00:12:20,323 --> 00:12:21,324
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
222
00:12:21,950 --> 00:12:22,993
Ryuk နားထောင်။
223
00:12:23,368 --> 00:12:28,331
L ကို အရိပ်အမြွက် ပေးခဲ့တယ်။
Shinigami သည် ပန်းသီးကို နှစ်သက်သည်။
224
00:12:28,498 --> 00:12:29,666
မင်းဘယ်တုန်းက...
225
00:12:30,459 --> 00:12:32,502
ပန်းသီးကို တကယ်စားချင်ရင်...
226
00:12:34,796 --> 00:12:37,382
ကင်မရာအားလုံး ဘယ်မှာရှိလဲ သိပါရစေ။
227
00:12:37,674 --> 00:12:41,094
နေရာလည်း ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
ပန်းသီးကို မမြင်ရဘဲ စားနိုင်ပါတယ်။
228
00:12:42,804 --> 00:12:44,222
ကောင်းပြီ Ryuk သွားရအောင်။
229
00:12:45,015 --> 00:12:47,225
အင်း!
ကင်မရာများရှာဖွေခြင်း။
230
00:12:48,185 --> 00:12:50,020
ဒါကလည်း စိတ်ဝင်စားစရာပါပဲ။
231
00:13:10,248 --> 00:13:13,835
ဟုတ်တယ် ကင်မရာတွေ ရှာရမယ်...
232
00:13:14,211 --> 00:13:17,088
လုံ့လဝီရိယရှိတဲ့သားကို မယုံဘူး။
အဲလို မဂ္ဂဇင်းကို ကြည့်နေတယ်။
233
00:13:18,215 --> 00:13:19,841
အသက် 17 နှစ်အရွယ်မှာ ပုံမှန်ပါပဲ။
234
00:13:20,675 --> 00:13:24,429
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်ကတော့ ဒီလိုပါပဲ။
သူပြောသလိုပဲ ဆင်ခြေပေးနေတယ်၊
235
00:13:24,513 --> 00:13:26,681
“တွေ့ဖို့ စစ်ဆေးနေတယ်။
ဒီအခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေရင်...
236
00:13:26,765 --> 00:13:29,267
"ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ့မှာ ဒီလို မဂ္ဂဇင်းတွေ ရှိတယ်"
237
00:13:30,185 --> 00:13:33,980
Ryuzaki မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
ငါ့သားကို မင်းသံသယရှိလား။
238
00:13:34,606 --> 00:13:35,690
ငါသူ့ကိုသံသယရှိတယ်။
239
00:13:36,274 --> 00:13:38,109
အဲဒါကြောင့် ဝါယာကြိုးတပ်လိုက်တာ
နှင့် သင့်အိမ်ရှိ ကင်မရာများ
240
00:13:38,193 --> 00:13:40,320
အပြင်
ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်အိမ်။
241
00:13:42,781 --> 00:13:44,991
လေအေးပေးစက်ထဲမှာ ကင်မရာတစ်လုံးတွေ့တယ်။
242
00:13:46,326 --> 00:13:48,328
ဒါဆို ကင်မရာတွေရှိတယ်...
243
00:13:49,037 --> 00:13:50,997
ဆိုလိုတာက ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဝါယာကြိုးတို့လည်း ရှိပါသည်။
244
00:13:51,164 --> 00:13:52,916
ဒါက Kira ကိစ္စအတွက်ဆိုရင်တောင်
245
00:13:52,999 --> 00:13:56,211
ဂျပန်ရဲတွေကို မယုံဘူး။
ဒီအထိသွားမယ်။
246
00:13:57,003 --> 00:13:58,171
ဒါက L လုပ်နေတာ...
247
00:13:58,839 --> 00:14:00,999
အဲဒါဆိုရင်၊
မည်မျှအထိ ကျဉ်းသွားသနည်း။
248
00:14:01,633 --> 00:14:03,385
သူသည် အနည်းဆုံး တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ်ရမည်။
249
00:14:03,468 --> 00:14:07,848
Raye Penber က စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။
ဒါမှမဟုတ် သူဒီလောက်ဝေးဝေးမသွားဖူးဘူး။
250
00:14:10,141 --> 00:14:11,810
အဖုံးကို ထပ်ပြီးလှည့်စားတယ်။
251
00:14:12,477 --> 00:14:14,145
မဟုတ်ပါ၊ ဤကိစ္စတွင်၊ ငါကဲ့သို့ ပြုမူသင့်သည်...
252
00:14:14,229 --> 00:14:17,899
သံသယဖြစ်ခံရတာ ကျွန်မတစ်ယောက်တည်းပါပဲ။
စောင့်ကြည့်ခံနေရသည်။
253
00:14:19,317 --> 00:14:20,402
အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
254
00:14:20,485 --> 00:14:22,737
ငါပြင်ဆင်နေတာပဲ။
ဒီလိုမျိုး...
255
00:14:22,821 --> 00:14:24,364
အဲဒါကြောင့် ငါရခဲ့တယ်။
ဤမဂ္ဂဇင်းများ။
256
00:14:28,326 --> 00:14:29,369
အလင်း...
257
00:14:30,370 --> 00:14:34,875
ညစာစားချိန်ရောက်ပြီ...
258
00:14:36,501 --> 00:14:37,502
ငါ...
259
00:14:38,420 --> 00:14:39,462
မင်းကိုချစ်တယ်။
260
00:14:45,176 --> 00:14:47,345
Hideki Ryuga မင်းက အရမ်းအိပ်မက်မက်နေတာလား။
261
00:14:47,470 --> 00:14:50,724
ငါ့အတန်းထဲမှာ သူနဲ့တူတဲ့လူမရှိဘူး!
ဘယ်သူမှ မရှိဘူး!
262
00:14:50,807 --> 00:14:51,808
Sayu...
263
00:14:51,892 --> 00:14:53,351
ညစာစားပါ။
264
00:14:53,727 --> 00:14:54,769
ငါနောက်မှလိုက်မယ်!
265
00:14:55,270 --> 00:14:58,398
မစ္စတာ Aizawa သည် Kitamuras များဖြစ်သည်။
အခု တီဗီကြည့်နေတာလား?
266
00:14:58,773 --> 00:14:59,774
ဟုတ်ကဲ့။
267
00:14:59,900 --> 00:15:01,151
ဒုညွှန်ချုပ်များမှလွဲ၍
268
00:15:01,234 --> 00:15:02,861
သူတို့လေးယောက်က စောင့်ကြည့်နေတယ်။
သူတို့စားတဲ့ ရုပ်မြင်သံကြား။
269
00:15:03,278 --> 00:15:04,362
လိုင်း လေး ပါ ။
270
00:15:05,530 --> 00:15:09,451
Watari, အမျိုးမျိုးသောရုပ်မြင်သံကြားအမိန့်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့နဖူးစည်းစာတန်းကိုထုတ်လွှင့်ဖို့ကုမ္ပဏီများ။
271
00:15:09,868 --> 00:15:10,952
သဘောပေါက်တယ်။
272
00:15:11,369 --> 00:15:12,369
NKK NEWS FLASH
273
00:15:12,412 --> 00:15:14,205
ဟမ်? ဘာလဲ?
274
00:15:15,123 --> 00:15:17,417
“Kira လူသတ်မှုကို တုံ့ပြန်တဲ့အနေနဲ့၊
275
00:15:17,542 --> 00:15:22,797
“ICPO က စေလွှတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားပါတယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးသူ ၁၅၀၀
276
00:15:22,881 --> 00:15:26,927
“အမျိုးမျိုးကနေ ဖွံ့ဖြိုးလာတယ်။
ဂျပန်လို နိုင်ငံတွေပါ။"
277
00:15:28,011 --> 00:15:29,429
စုံစမ်းစစ်ဆေးသူ ၁၅၀၀?
278
00:15:29,888 --> 00:15:30,931
အလို!
279
00:15:31,723 --> 00:15:34,392
ကင်မရာတွေလည်း ရှိသင့်တယ်။
ဧည့်ခန်းထဲမှာ။
280
00:15:34,726 --> 00:15:37,145
ဤသတင်းသည် မှန်ကန်သည်ဖြစ်စေ၊ မဟုတ်သည်ဖြစ်စေ
281
00:15:37,646 --> 00:15:39,856
ငါ့ကို ပြနေတယ်။
တုံ့ပြန်မှုတစ်မျိုးမျိုးရရှိရန်...
282
00:15:41,024 --> 00:15:44,194
L... ဒါဟာ မင်းနဲ့အတူတူပါပဲ။
ပထမအကြိမ်အသုံးပြုသည်။
283
00:15:45,236 --> 00:15:46,780
ICPO က မိုက်တာတော့ သေချာတယ်။
284
00:15:48,740 --> 00:15:50,784
လုပ်စရာအကြောင်း မရှိပါဘူး။
ဒီကြေညာချက်
285
00:15:50,909 --> 00:15:52,661
လာပို့ရင်၊
286
00:15:52,744 --> 00:15:54,905
ဝင်လာခွင့်ပေးသင့်တယ်။
လျှို့ဝှက်စွာစုံစမ်းပါ။
287
00:15:55,080 --> 00:15:58,416
အဲဒီ FBI အေးဂျင့်တွေတောင် စုံစမ်းစစ်ဆေးနေတယ်။
လျှို့ဝှက်အသတ်ခံခဲ့ရသည်။
288
00:15:58,959 --> 00:16:00,502
ရလဒ်က အတူတူပါပဲ။
289
00:16:01,294 --> 00:16:06,299
ဒါဟာ လွန်လွန်ကဲကဲ ကြိုးစားမှုတစ်ခုပါပဲ။
Kira သည် သူ့ကိုယ်သူ ထုတ်ဖော်ရန် တုန်လှုပ်သွားစေရန်။
290
00:16:07,050 --> 00:16:09,636
သို့သော်၊ ၎င်းသည် လုံးဝဖြစ်နိုင်သည်။
Kira အတွက် သိသာသည်။
291
00:16:12,847 --> 00:16:14,766
မင်းရဲ့သားက အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတယ်။
292
00:16:15,100 --> 00:16:17,185
ဟမ်? ဟုတ်တယ်...
293
00:16:17,268 --> 00:16:18,353
ညစာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
294
00:16:19,145 --> 00:16:22,190
နည်းလမ်းမရှိ! အာလူးကြော်စားနေတာလား။
ညစာစားပြီးနောက်?
295
00:16:22,315 --> 00:16:24,651
မင်းအခုအရမ်းလိုက်ဖက်နေပုံပဲ...
အဆီကျချင်လား
296
00:16:24,943 --> 00:16:27,024
ညဘက်ဆို သရေစာပဲ ရှိတယ်။
စာမေးပွဲအတွက် စာကျက်နေစဉ်။
297
00:16:30,490 --> 00:16:31,992
L-အလင်း...
298
00:16:32,575 --> 00:16:34,869
ကင်မရာတွေအကုန်တွေ့တယ်...
299
00:16:35,370 --> 00:16:37,914
Shinigami ပင်ပန်းနေပြီထင်သည်
ကြိုးစားကြတဲ့အခါ...
300
00:16:38,456 --> 00:16:40,083
ငါ အခုရှင်းပြမယ်။
301
00:16:40,667 --> 00:16:43,503
နည်းနည်းရှုပ်ထွေးတာမို့ သတိထားပါ။
302
00:16:43,962 --> 00:16:46,506
ထပ်မရှင်းပြချင်တော့ဘူး။
303
00:16:46,673 --> 00:16:48,717
ကောင်းပြီ၊ ကြိုးစားလေ့လာရန်အချိန်။
304
00:16:49,801 --> 00:16:52,012
ကင်မရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
305
00:16:52,554 --> 00:16:56,182
ဒီမှာတင် ဘယ်သူပဲ ထားရမယ်။
သင်အချို့ကိုတွေ့ရှိရန်မျှော်လင့်ထားသည်။
306
00:16:56,641 --> 00:16:58,184
အားလုံးပေါင်း ၆၄ ယောက်ရှိတယ်။
307
00:16:58,643 --> 00:17:00,061
သေချာပေါက် L. ပါ။
308
00:17:00,812 --> 00:17:03,273
သူ့မှာ သတ္တိမရှိဘူး
သူ့နေရာမှာ ကြိုးတိုက်အကျဉ်းသား
309
00:17:03,356 --> 00:17:04,691
သူက ကျွန်တော့်ကို စိန်ခေါ်တုန်းက
310
00:17:05,358 --> 00:17:07,527
ကန့်သတ်ချက်မရှိမှန်းသိသည်...
311
00:17:07,819 --> 00:17:11,281
ဒါဆို ငါဘယ်သွားစားမလဲ။
ဒီအခြေအနေမှာ ပန်းသီး?
312
00:17:11,573 --> 00:17:13,825
မဖြစ်နိုင်တာ သိသာပါတယ် Ryuk။
313
00:17:13,950 --> 00:17:17,120
အိုး ဟုတ်တယ် မင်းနဲ့ စကားမပြောနိုင်ဘူး။
ငါဒီအိမ်မှာနေလို့ရလား။
314
00:17:17,537 --> 00:17:19,706
မနက်ဖြန် ဘယ်ချိန်လဲ ပြောပါဦး
ငါတို့ အပြင်သွားမယ်။
315
00:17:20,165 --> 00:17:22,751
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီတစ်ခုမှန်တယ်။
316
00:17:23,501 --> 00:17:25,837
ကင်မရာအရေအတွက်ကို အကဲဖြတ်ခြင်း
317
00:17:25,920 --> 00:17:28,481
သူလုပ်ဖို့စီစဉ်နေတယ်။
အချိန်တိုအတွင်း သူ့ဆုံးဖြတ်ချက်...
318
00:17:28,965 --> 00:17:32,052
သာမာန်လူတစ်ယောက်ဖြစ်မည်။
သူ့ကိုယ်သူ စွန့်လွှတ်နိုင်ပေမယ့်...
319
00:17:32,802 --> 00:17:34,554
မင်းနဲ့ ရှုပ်နေတယ်။
လူမှား L...
320
00:17:34,679 --> 00:17:35,840
ဒါက သင်ရနိုင်သလောက်ပါပဲ။
321
00:17:51,362 --> 00:17:52,989
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေကို ငါရေးထားတယ်။
သေမင်းမှတ်စုတွင်။
322
00:17:53,073 --> 00:17:55,513
ဒါဆို သူတို့က ဆက်ပြီးသေလိမ့်မယ်။
နောက်သုံးပတ်အတွင်း၊ ဒါပေမယ့်...
323
00:17:56,034 --> 00:17:59,829
Kira က L ကိုပြပြီးပြီ။
သေချိန်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။
324
00:18:00,330 --> 00:18:01,498
ဒါဆို ဒီကိစ္စမှာ...
325
00:18:01,831 --> 00:18:04,209
လက်ရှိရာဇ၀တ်ကောင်များ
သတင်းထုတ်လွှင့်မှု...
326
00:18:04,417 --> 00:18:07,837
ငါမရှိချိန်မှာ သေရမယ်။
သူတို့ဆီက အသိပညာတစ်ခုခုကို လက်ခံတယ်။
327
00:18:08,463 --> 00:18:09,506
အိုး!
328
00:18:09,631 --> 00:18:11,091
ကျွန်ုပ်၏နုတ်ထွက်လက္ခဏာများ။
329
00:18:12,008 --> 00:18:13,676
စောင့်ကြည့်လိုက်ပါ L!
330
00:18:19,390 --> 00:18:21,893
Ryuk ၏ အချက်အလက်များဖြင့်
ကျွန်ုပ်၏ ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုများ၊
331
00:18:21,976 --> 00:18:24,979
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေကို ငါသတ်နိုင်တယ်။
လက်ရှိထုတ်လွှင့်နေသည်
332
00:18:25,063 --> 00:18:31,277
ဟန်ဆောင်နေချိန်...
ပုံမှန်အထက်တန်းကျောင်းသူ။
333
00:18:32,028 --> 00:18:34,114
ညီမျှခြင်းတွေကို ငါဖြေရှင်းမယ်။
ငါ့ညာလက်ဖြင့်...
334
00:18:35,031 --> 00:18:36,658
အမည်များကို ကျွန်ုပ်၏ ဘယ်ဘက်ဖြင့် ရေးပါ။
335
00:18:36,699 --> 00:18:39,160
သံသယ- TAYOSHI MURAO
336
00:18:40,745 --> 00:18:43,373
အာလူးကြော်တစ်ချောင်းယူ...
စားပါ။
337
00:18:54,425 --> 00:18:56,636
ညစာစားပြီးရင် မင်းရဲ့သား
ဆက်လက်လေ့လာခဲ့သည်။
338
00:18:56,719 --> 00:18:59,055
မဖွင့်ဘဲ
ရုပ်မြင်သံကြား သို့မဟုတ် ကွန်ပျူတာ မဟုတ်လား။
339
00:18:59,722 --> 00:19:02,433
Entrance Exam ဆိုတော့
ဆယ်ရက်မပြည့်သေးပါဘူး...
340
00:19:12,193 --> 00:19:14,195
အခုတော့ ရာဇ၀တ်ကောင်ဖြစ်ရမယ်။
ဗဟုသုတ မရှိဘူး...
341
00:19:14,279 --> 00:19:16,698
နှလုံးရောဂါနဲ့သေလိမ့်မယ်။
စက္ကန့်လေးဆယ်အတွင်း။
342
00:19:18,116 --> 00:19:21,244
ကျွန်ုပ်၏ အလီဘီ၏ သက်သေမှာ L ကိုယ်တိုင်ဖြစ်သည်'။
343
00:19:27,375 --> 00:19:29,127
ကောင်းပြီ၊ နည်းနည်းပိုတယ်။
344
00:19:35,258 --> 00:19:36,259
Ryuzaki။
345
00:19:36,634 --> 00:19:37,760
Watari၊ အဲဒါဘာလဲ။
346
00:19:38,469 --> 00:19:41,806
လူနှစ်ယောက်ပဲ လွှင့်တယ်။
ယနေ့ ကိုးနာရီသတင်း၊
347
00:19:41,890 --> 00:19:45,018
သံသယဖြင့် ဘဏ်စာရေးတစ်ဦး
စစ်ဆေးမေးမြန်းစဉ် အလွဲသုံးစားလုပ်...
348
00:19:45,560 --> 00:19:48,188
ပိုက်ဆံအိတ် လုယက်သူ
ထိန်းသိမ်းရေးစခန်းတစ်ခုမှာ...
349
00:19:48,438 --> 00:19:50,982
နှလုံးရောဂါနဲ့ ဆုံးသွားတယ်။
350
00:19:51,441 --> 00:19:52,441
Kira ပါ။
351
00:19:52,775 --> 00:19:54,652
အဲ့ဒီအချိန်မှာ မင်းအိမ်မှာ...
352
00:19:54,777 --> 00:19:57,447
မင်းမိန်းမနဲ့သမီး
ဒရာမာတစ်ခုကြည့်။
353
00:19:58,072 --> 00:19:59,240
ပြီးတာနဲ့၊
354
00:19:59,324 --> 00:20:02,004
ရုပ်မြင်သံကြားကို ပိတ်လိုက်ကြတယ်။
နောက်မှ ဘာမှ မကြည့်တော့ဘူး။
355
00:20:02,827 --> 00:20:05,371
ည ၇း၃၀ မှ ယခုအချိန်အထိ၊
၁၁ နာရီ၊
356
00:20:05,455 --> 00:20:07,207
သင်၏သား၌ တစ်ခုတည်းသော အရာ၊
ပြီးပါပြီ လေ့လာမှု။
357
00:20:07,790 --> 00:20:10,793
Kira မျက်နှာလိုတယ်။
သတ်ဖို့ နာမည်နဲ့...
358
00:20:11,502 --> 00:20:15,298
မကြည့်ခဲ့ကြသူများ
သတင်းက Kira မဖြစ်နိုင်ဘူး ဟမ်။
359
00:20:16,090 --> 00:20:18,593
ဆိုလိုတာက ငါ့မိသားစုက အပြစ်ကင်းတယ် မဟုတ်လား။
360
00:20:19,427 --> 00:20:24,557
Kira သည် အသေးအဖွဲ ရာဇ၀တ်မှုများဖြင့် လူများကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။
ထုတ်လွှင့်ပြီးတာနဲ့ပဲ မဟုတ်လား?
361
00:20:26,351 --> 00:20:28,811
ပထမနေ့ဖြစ်ရင်တောင်
ကင်မရာများ တပ်ဆင်ပြီး၊
362
00:20:29,062 --> 00:20:31,689
Yagami အိမ်ထောင်စုသည်
အရမ်းသန့်တယ်၊ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
363
00:20:36,444 --> 00:20:38,655
အလင်း၊ နိုးပြီလား။
364
00:20:39,489 --> 00:20:41,157
ဟုတ်တယ်၊ ငါတက်နေတယ်။
365
00:20:41,741 --> 00:20:44,744
ဒီနေ့က အမှိုက်နေ့မို့ သယ်သွားပါ။
အမှိုက်ရှိလျှင်
366
00:20:45,536 --> 00:20:47,080
နာကျင်လိုက်တာ။
367
00:20:47,247 --> 00:20:48,665
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
368
00:20:49,165 --> 00:20:52,335
လုပ်သင့်တယ်လို့ အမြဲပြောနေတယ်။
ငါ့ကိုသတိမပေးဘဲ၊
369
00:20:52,710 --> 00:20:53,878
ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ်...
370
00:20:58,383 --> 00:20:59,968
ဒီနေ့ ရာသီဥတု သာယာတယ်။
371
00:21:00,843 --> 00:21:04,430
အင်း... မင်းလုပ်မလား မသိဘူး။
ကိုယ့်အတွက်ဖြစ်ရင် ဘာမဆိုလုပ်ပါ။
372
00:21:04,514 --> 00:21:06,266
ဒါမှမဟုတ် သင်ဟာ အသုံးစရိတ်ကြီးသူ တစ်ယောက်ဖြစ်ရင်...
373
00:21:06,557 --> 00:21:10,645
LCD TV သေးသေးလေး မဟုတ်ဘူးဗျ။
ယန်း ၃၉၈၀၀
374
00:21:13,564 --> 00:21:14,941
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
375
00:21:23,366 --> 00:21:26,077
ဆက်ရန်
376
00:21:26,494 --> 00:21:31,416
အိမ်မက်တစ်ခုမက်တယ်။
အဘယ်သူမျှမမြင်နိုင်သော၊
377
00:21:31,499 --> 00:21:36,879
အရာရာကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါမလိုအပ်ခဲ့ဘူး
378
00:21:37,046 --> 00:21:45,046
ကျွန်တော် ဒီခံစားချက်တွေကို ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။
နှလုံးသားထဲမှာ အရှုံးမပေးနိုင်ဘူး
379
00:21:45,972 --> 00:21:52,228
ငါ့ခြေထောက်တွေ ပြုတ်ကျရင်တောင် သားကောင်
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကြိုးများဆီသို့
380
00:21:52,312 --> 00:21:56,858
လက်တွေ့နှင့် ကျွန်ုပ်၏ စံနမူနာကြားတွင်
381
00:21:57,567 --> 00:22:02,447
မထိန်းနိုင်ဘူး။
ရေလွှမ်းမိုးမှု တွန်းအားများ
382
00:22:02,739 --> 00:22:06,242
ကျွန်မမှာ ပြင်းပြတဲ့ဆန္ဒရှိတာကြောင့်
383
00:22:06,367 --> 00:22:09,954
ပြီးမြောက်ရန်
384
00:22:10,538 --> 00:22:15,126
[လှည့်စားခြင်း] [ကြောက်ရွံ့ခြင်း] [အနတ္တ] [လွမ်းဆွေးခြင်း]
385
00:22:15,335 --> 00:22:20,798
ယုံရလောက်အောင် မပျော့ညံ့ပါဘူး
386
00:22:20,882 --> 00:22:25,928
ဤအဆိုးမြင်စိတ်များ
387
00:22:26,387 --> 00:22:31,768
ကျွန်တော်က လှည့်စားသူတစ်ယောက်ပါ။
အထီးကျန်မှုကို မသိသော
388
00:22:36,230 --> 00:22:38,149
အစမ်းကြည့်ပါ။
389
00:22:38,232 --> 00:22:40,859
TO-OH တက္ကသိုလ်ဝင်ပေါက် အခမ်းအနား
390
00:22:40,860 --> 00:22:42,487
ဒါက ပြီးပြည့်စုံတယ်။
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။
391
00:22:42,570 --> 00:22:45,448
ဒါက သက်သေပြရုံပါပဲ။
သူတို့က ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
392
00:22:45,740 --> 00:22:49,701
ပြိုင်ပွဲတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
L နဲ့ ငါကြားက တစ်ပွဲတစ်ပွဲ။
393
00:22:49,702 --> 00:22:51,120
နောက်အပိုင်း- ENCOUNTER